-
1 den Weg durch den Wald einschlagen
сущ.общ. пойти лесомУниверсальный немецко-русский словарь > den Weg durch den Wald einschlagen
-
2 den Weg durch den Wald nehmen
сущ.общ. идти лесом, пойти лесомУниверсальный немецко-русский словарь > den Weg durch den Wald nehmen
-
3 den Weg abschneiden
-
4 den Weg absperren
прил.общ. (j-m) преградить (кому-л.) путь -
5 den Weg allen Fleisches gehen
предл.высок. отправиться к праотцам, разделить участь всего земногоУниверсальный немецко-русский словарь > den Weg allen Fleisches gehen
-
6 den Weg alles Fleisches gehen
Универсальный немецко-русский словарь > den Weg alles Fleisches gehen
-
7 den Weg alles Irdischen gehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Weg alles Irdischen gehen
-
8 den Weg alles Zeitlichen gehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Weg alles Zeitlichen gehen
-
9 den Weg aufnehmen
предл. -
10 den Weg bahnen
1. предл.воен. прокладывать путь, расчищать дорогу, расчищать путь2. прил.авт. прокладывать дорогу -
11 den Weg bauen
прил. -
12 den Weg bereiten
предл.общ. проложить путь -
13 den Weg beschreiten
-
14 den Weg des geringsten Widerstandes gehen
прил.общ. идти по линии наименьшего сопротивления, идти по пути наименьшего сопротивленияУниверсальный немецко-русский словарь > den Weg des geringsten Widerstandes gehen
-
15 den Weg entlanggeh
прил.общ. идти вдоль дороги -
16 den Weg entlanggehe
прил.общ. идти вдоль дороги -
17 den Weg freigeben
-
18 den Weg freilegen
предл.воен. расчищать дорогу, расчищать путь -
19 den Weg schneiden
прил.общ. сократить дорогу, срезать угол -
20 den Weg sperren
прил.общ. (j-m) загораживать дорогу (кому-л.)
См. также в других словарях:
Den Weg allen Fleisches gehen — Diese Redewendung bedeutet »sterblich, vergänglich sein; sterben«. Sie geht wohl auf eine Stelle im Alten Testament zurück, wo Gott Jahwe sagt: »Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da … Universal-Lexikon
Den Weg des geringsten Widerstandes gehen — Wer den Weg des geringsten Widerstandes geht, weicht allen Schwierigkeiten möglichst aus: Die Funktionäre gingen meistens den Weg des geringsten Widerstandes. Franz Innerhofer schreibt in seinem autobiografischen Roman »Schattseite«: »Um aber… … Universal-Lexikon
Den Weg alles Irdischen gehen — Den Weg allen Fleisches gehen … Universal-Lexikon
den Weg beschreiben — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Können Sie mir bitte den Weg in die Russell Street beschreiben? … Deutsch Wörterbuch
Den Weg gehen, den man nicht wiederkommt — Die verhüllende Umschreibung für »sterben« findet sich im Alten Testament, wo die Titelfigur des Buches Hiob (16, 20) Gott bittet, ihm gegen seine spottenden Freunde Recht zu verschaffen: »Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe… … Universal-Lexikon
den Weg weisen — den Weg weisen … Deutsch Wörterbuch
Jemandem Steine in den Weg legen — Jemandem Steine in den Weg legen; jemandem die Steine aus dem Weg räumen Wer einem anderen »Steine in den Weg legt« bzw. »aus dem Weg räumt« bereitet dem Betreffenden Schwierigkeiten bzw. beseitigt sie für ihn: Wenn die Behörden uns keine… … Universal-Lexikon
Jemandem Hindernisse in den Weg legen — Einem Menschen Hindernisse in den Weg legen heißt, ihm Schwierigkeiten bereiten: Ich lasse mir von dir keine Hindernisse in den Weg legen. Die Verhandlungsdelegationen schienen nur daran interessiert, sich gegenseitig Hindernisse in den Weg zu… … Universal-Lexikon
O wüsst ich doch den Weg zurück! — Der Sehnsuchtsseufzer, der zeitlich und (scherzhaft) auch räumlich gemeint sein kann, ist die Anfangszeile des Gedichts »Kinderland« von Klaus Groth (1819 bis 1899): »O wüsst ich doch den Weg zurück,/Den lieben Weg zum Kinderland!« Die letzte… … Universal-Lexikon
Jemandem etwas mit auf den Weg geben — Die vorliegende Wendung besagt, jemandem etwas zu geben oder zu sagen, was für seinen weiteren [Lebens]weg nützlich sein soll: Für die Eltern war es selbstverständlich, dass sie ihren Kindern vor allem eine gute Ausbildung mit auf den Weg geben … Universal-Lexikon
Jemandem \(oder: einer Sache\) nicht über den Weg trauen — Einer Person oder Sache nicht über den Weg zu trauen meint, ihr sehr zu misstrauen: Die alte Dame traute ihrem Schwiegersohn nicht über den Weg … Universal-Lexikon